Unsere Behörden sind auch nicht viel besser als die phil. Behörden.

[Deepdiver27]

Willkommen im besten Europa aller Zeiten!

Das mit den Übersetzungen ins Deutsche, möglichst von einem vereidigten Dolmetscher, war auch in der jüngeren Vergangenheit so (vor ca. 17...20 Jahren), das geht am Ende mehr ins Geld als die Gebühren für die Urkunden, um die es geht, so jedenfalls bei mir, als ich die Familienzusammenführung für Frau, Kind und Stieftochter machte damals.
Kosten für Übersetzungen der Geburtsurkunden nicht nur der betroffenen Personen, denn da spät registiert auch der Angehörigen zur Verifizierung; plus Anulment plus Sorgerecht plus Heiratsurkunden und mehr, da war man schnell im 4stelligen Bereich. Selbst internationale Geburtsurkunde mußte nochmals ins Deutsche.

Beste Grüße
deepdiver27