06-04-2023, 14:02
@Hardinero
Japp, wir hatten damals auch Glück. Dazu kam noch dass Zeitgleich ein anderes Paar selbige Dokumente abgeben musste und der Standesbeamte sich schon in die Materie reingelesen hat. Der hat dann nur unsere Dokumente mit dem anderen Paar verglichen ob alles da war.
Desweiteren mussten wir bisher noch nie zum Übersetzer. Zum Glück, denn meine Exfrau hat jetzt dass Problem. Sie möchte sich einbürgern und muss hierfür u.A. eine Übersetzung der Geburtsurkunde einreichen. Ihre Geburturkunde ist aber kaum lesbar und es wurden viele nachträgliche Änderungen bzw. Korrekturen vorgenommen.
Mehrere Übersetzer habe sie schon abgewiesen.
Ein komplett neues Original ausstellen lassen geht nicht. Man bekommt nur diesen einen Abdruck von der originalen GU.
Tja, nicht mehr mein Problem.
Die Dokumente meiner Freundin sond zum Glück alle fehlerfrei und lesbar.
Japp, wir hatten damals auch Glück. Dazu kam noch dass Zeitgleich ein anderes Paar selbige Dokumente abgeben musste und der Standesbeamte sich schon in die Materie reingelesen hat. Der hat dann nur unsere Dokumente mit dem anderen Paar verglichen ob alles da war.
Desweiteren mussten wir bisher noch nie zum Übersetzer. Zum Glück, denn meine Exfrau hat jetzt dass Problem. Sie möchte sich einbürgern und muss hierfür u.A. eine Übersetzung der Geburtsurkunde einreichen. Ihre Geburturkunde ist aber kaum lesbar und es wurden viele nachträgliche Änderungen bzw. Korrekturen vorgenommen.
Mehrere Übersetzer habe sie schon abgewiesen.
Ein komplett neues Original ausstellen lassen geht nicht. Man bekommt nur diesen einen Abdruck von der originalen GU.
Tja, nicht mehr mein Problem.
Die Dokumente meiner Freundin sond zum Glück alle fehlerfrei und lesbar.
![[-]](https://www.philippinenportal.de/themes/corporate/collapse.png)